|
|
11.
|
|
|
%1 (%2 image)
|
|
|
|
%1 (%2 images)
|
| Context: |
|
%1 is collection name, %2 is image count in collection
|
|
|
|
|
%1 (%2 obrázek)
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 (%2 obrázky)
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
%1 (%2 obrázků)
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kipiimagecollectionselector.cpp:52
|
|
|
12.
|
|
|
untitled
|
|
|
|
|
nepojmenovaný
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:100
|
|
|
13.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopírovat
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Odeslat na...
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:107
|
|
|
15.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sekunda
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
sekundy
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Rychle uložení j&ako...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
|
|
|
|
|
Uložit snímek do souboru zadaného uživatelem bez zobrazení souborového dialogu.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:273
|
|
|
18.
|
|
|
Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
Uložit snímek j&ako...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:275
|
|
|
19.
|
|
|
Save the snapshot to the file specified by the user.
|
|
|
|
|
Uložit snímek do souboru zadaného uživatelem.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:276
|
|
|
20.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Uložit jako
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:337
|
