|
|
46.
|
|
|
<qt><p>The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:295
|
|
|
47.
|
|
|
<qt><p>The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:305
|
|
|
48.
|
|
|
Could not open "%1" - out of graphics memory.
|
|
|
|
|
"%1" को खोल नहीं सका - ग्राफ़िक मेमोरी से बाहर.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:321
|
|
|
49.
|
|
|
Could not save image - insufficient information.
|
|
|
|
|
छवि सहेज नहीं सका - अपर्याप्त जानकारी.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:88
|
|
|
50.
|
|
|
<empty>
|
|
|
|
|
<खाली>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
URL: %1 
Mimetype: %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यूआरएल: %1
माइम-क़िस्म: %2 |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:89
|
|
|
52.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
आंतरिक त्रुटि
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:95
|
|
|
53.
|
|
|
<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:129
|
|
|
54.
|
|
|
Lossy File Format
|
|
|
|
|
लॉसी फ़ाइल फार्मेट
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:135
|
|
|
55.
|
|
|
<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are you sure you want to save at this color depth?</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Save.cpp:145
|
