Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
2130 of 43 results
263.
Add Row
Context:
@item:inmenu colors
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
264.
Delete Last Row
Context:
@item:inmenu colors
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
270.
The color palette "%1" has been modified.
Reloading will lose all changes since you last saved it.
Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
298.
<qt><p>The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.</p><hr/><p>It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:79
299.
<qt><p>The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed.</p><p><b>If you save this image, any color loss will become permanent.</b></p><p>To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:99
300.
<qt><p>The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.</p><p><b>If you save this image, this loss of translucency will become permanent.</b></p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:108
305.
<qt><p>There is nothing in the clipboard to paste.</p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:370
308.
<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
320.
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches.
Do you really want to set to zoom level to %1%?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194
332.
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
2130 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.