|
1.
|
|
|
&New
|
Context: |
|
new game
|
|
|
|
&Нова
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
2.
|
|
|
Start a new game.
|
|
|
|
Почати нову гру.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
3.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
Почати нову гру
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Load...
|
|
|
|
&Завантажити...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:52
|
|
5.
|
|
|
Open a saved game...
|
|
|
|
Відкрити збережену гру...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:52
|
|
6.
|
|
|
Load &Recent
|
|
|
|
Завантажити &недавню
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:53
|
|
7.
|
|
|
Open a recently saved game...
|
|
|
|
Відкрити недавно збережену гру...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:53
|
|
8.
|
|
|
Restart &Game
|
|
|
|
&Перезапустити гру
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
9.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
Розпочати гру знову
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
10.
|
|
|
&Save
|
|
|
|
&Зберегти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:55
|