Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
&New
Context:
new game
&Начать игру
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kstandardgameaction.cpp:51
2.
Start a new game.
Начать новую игру.
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:51
3.
Start a new game
Начать новую игру.
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:51
4.
&Load...
&Загрузить...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kstandardgameaction.cpp:52
5.
Open a saved game...
Открыть сохранённую игру...
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:52
6.
Load &Recent
По&следние игры
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in kstandardgameaction.cpp:53
7.
Open a recently saved game...
Открыть последнюю сохранённую игру...
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:53
8.
Restart &Game
Начать &заново
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kstandardgameaction.cpp:54
9.
Restart the game
Начать заново
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:54
10.
&Save
&Сохранить
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kstandardgameaction.cpp:55
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Evgeniy Ivanov, overmind88.