|
1.
|
|
|
&New
|
Context: |
|
new game
|
|
|
|
ថ្មី
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
2.
|
|
|
Start a new game.
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មី[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
3.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Load...
|
|
|
|
ផ្ទុក...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:52
|
|
5.
|
|
|
Open a saved game...
|
|
|
|
បើកល្បែងដែលបានរក្សាទុក...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:52
|
|
6.
|
|
|
Load &Recent
|
|
|
|
ផ្ទុកថ្មីៗ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:53
|
|
7.
|
|
|
Open a recently saved game...
|
|
|
|
បើកល្បែងដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:53
|
|
8.
|
|
|
Restart &Game
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
9.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:54
|
|
10.
|
|
|
&Save
|
|
|
|
រក្សាទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kstandardgameaction.cpp:55
|