Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 316 results First • • • Last
21.
Clear high scores
ハイスコアをクリア
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:60
22.
Show Statistics
統計を表示
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:61
23.
Show statistics
統計を表示
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:61
24.
&Clear Statistics
統計をクリア(&C)
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:62
25.
Delete all-time statistics.
これまでのすべての統計を削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:62
26.
&Print...
印刷(&P)...
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:63
27.
&Quit
終了(&Q)
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:64
28.
Quit the program
プログラムを終了
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:64
29.
Repeat
リピート
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in kstandardgameaction.cpp:66
30.
Repeat the last move
最後の移動を繰り返す
Translated by Yukiko Bando
Located in kstandardgameaction.cpp:66
21 → 30 of 316 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.