Ubuntu
kdegames package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
&New
Context:
new game
&Nouveau
Translated by Nicolas Ternisien
Located in kstandardgameaction.cpp:51
2.
Start a new game.
Commencer un nouveau jeu.
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:51
3.
Start a new game
Commencer une nouvelle partie
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:51
4.
&Load...
&Ouvrir...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kstandardgameaction.cpp:52
5.
Open a saved game...
Ouvrir une partie enregistrée...
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:52
6.
Load &Recent
Récemment ou&vert(s)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kstandardgameaction.cpp:53
7.
Open a recently saved game...
Ouvrir une partie récemment enregistrée...
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:53
8.
Restart &Game
&Recommencer la partie
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in kstandardgameaction.cpp:54
9.
Restart the game
Recommencer la partie
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:54
10.
&Save
&Enregistrer
Translated by Sébastien Renard
Located in kstandardgameaction.cpp:55
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angot Julien, Guillaume Pujol, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, Sébastien Renard, fatalerrors.