Ubuntu
kdegames package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
&New
Context:
new game
&Nova
Translated by Wolfram Diestel
Located in kstandardgameaction.cpp:51
2.
Start a new game.
Komenci novan ludon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:51
3.
Start a new game
Komenci novan ludon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:51
4.
&Load...
&Ŝargi...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:52
5.
Open a saved game...
Malfermi konservitan ludon...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:52
6.
Load &Recent
Malfermi f&reŝdatajn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:53
7.
Open a recently saved game...
Malfermi freŝdate konservitan ludon...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:53
8.
Restart &Game
Rekomen&ci la ludon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:54
9.
Restart the game
Rekomenci la ludon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:54
10.
&Save
Kon&servi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kstandardgameaction.cpp:55
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Pierre-Marie PÉDROT, Wolfram Diestel.