|
|
10.
|
|
|
Start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Mevcut ayarlarla yeni oyuna başla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:347
|
|
|
11.
|
|
|
Request to start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Şimdiki ayarlarla yeni bir oyuna başla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Ekran
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:376
|
|
|
13.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
|
Bilgisayar Oyuncusu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
The game has finished
|
|
|
|
|
Oyun bitti
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:442
|
|
|
15.
|
|
|
It is your turn
|
|
|
|
|
Sizin sıranız
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:446
|
|
|
16.
|
|
|
Waiting for opponent...
|
|
|
|
|
Karşıdaki oyuncu bekleniyor...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for move result...
|
|
|
|
|
Hareketin sonuçları bekleniyor...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:510
|
|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sıranız geldiğinde çizgi çiziniz.
Eğer kareye tamamlayabilirseniz bir tane daha çizebileceksiniz. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
KSquares
|
|
|
|
|
KSquares
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
