Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7281 of 262 results
72.
Point around which the country name is drawn x-coordinate
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centerx)
Ülke isminin çevresindeki nokta, X koordinatına göre çizildi
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:162
73.
Point around which the country name is drawn x-coordinate.

Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask.

This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.

This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:255
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centerx)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:165
74.
Center of the highlighting y-coordinate
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:265
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchory)
Işıklandırılmış Y koordinatının ortası
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:174
75.
Center of the highlighting y-coordinate.

This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.

This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:272
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchory)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:177
76.
Center of the highlighting x-coordinate
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:282
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchorx)
Işıklandırılmış X koordinatının ortası
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:184
77.
Center of the highlighting x-coordinate.

This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.

This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:289
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchorx)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:187
78.
Flag's sprite top left point y-coordinate
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:299
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagy)
Bayrağın Y koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:194
79.
Flag's sprite top left point y-coordinate.

This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.

This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:306
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagy)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:197
80.
Flag's sprite top left point x-coordinate
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:316
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagx)
Bayrağın X koordinatına göre üst sol köşeye doğru hareketi
Translated by Serdar Dalgic
Located in rc.cpp:204
81.
Flag's sprite top left point x-coordinate.

This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget.

This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:323
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagx)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:207
7281 of 262 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, ubuntuki.