Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksirkskineditor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
33 → 42 of 262 results First • • • Last
33.
Enter the name of the new nationality
Yeni milletin ismini girin
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow.cpp:1965
34.
Do you really want to delete nationality '%1'?
'%1' milletini gerçekten silmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow.cpp:1974
35.
Really delete nationality?
Bu milleti gerçekten silmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow.cpp:1974
36.
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Hata - Geçersiz tema dosyası. Olması gereken %1, alınan %2
Translated by Serdar Soytetir
Located in onu.cpp:78
37.
Pool filename not found
Program cannot continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oylama dosya adı bulunamadı
Program devam edemiyor
Translated by Serdar Dalgic
Located in onu.cpp:111
38.
Map mask image not found
Program cannot continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Harita maske resmi bulunamadı
Program devam edemiyor
Translated by Serdar Dalgic
Located in onu.cpp:130
39.
Cannot read file %1:
%2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosya okunamadı %1:
%2.
Translated by Serdar Soytetir
Located in onu.cpp:989
40.
PoolLoader
HavuzYükleyici
Translated by Serdar Soytetir
Located in onu.cpp:990
41.
Continent
 
i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition)
Kıta
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:17
42.
Bonus:
 
i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Hediye:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:20
33 → 42 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, ubuntuki.