|
|
82.
|
|
|
Select this country's neighbors
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:335
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
Bu ülkenin komşularını seçin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214
|
|
|
83.
|
|
|
Click here to select this country's neighbors. 
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys. |
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu ülkenin komşularını seçmek için buraya tıklayın.
Dünyadaki tüm ülkelerin bir listesi gösterilecek, seçmek istediğiniz ülkeleri fareyi kullanarak ve Ctrl, Shift tuşlarına basarak seçebilirsiniz. |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:217
|
|
|
84.
|
|
|
Neighbors:
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
Komşular:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
85.
|
|
|
This country's neighbors
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
Bu ülkenin komşuları
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
86.
|
|
|
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
Bu ülkenin komşuları olarak atanmış ülkelerin listesi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
87.
|
|
|
Goal
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkGoalDefinition)
|
|
|
|
|
Hedef
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
|
|
88.
|
|
|
Goal Type
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Hedef Tipi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
89.
|
|
|
Conquer all the world
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, worldtype)
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, worldtype)
|
|
|
|
|
Tüm dünyayı ele geçir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:240
|
|
|
90.
|
|
|
World conquest
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, worldtype)
|
|
|
|
|
Dünya fethi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
91.
|
|
|
Eliminate a given player
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, playertype)
|
|
|
|
|
Verilen oyuncuyu ele
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
