Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
108117 of 262 results
108.
<p>Number of armies to put on each country in a <i>Countries</i> goal.</p>
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, armiesbycountry)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:299
109.
Select the continents to conquer
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:170
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
Fethedilecek kıtaları seçin
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:302
110.
<p>Click this button to select the continents to conquer in a <i>Continents</i> goal.</p><p>You will be prompted with a list of this world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.</p>
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:173
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:305
111.
Select Continents
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
Kıtaları Seçin
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:308
112.
Check to let the player choose one of the continents to conquer
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:183
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, anycontinent)
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, anycontinent)
Oyuncunun fethedilecek bir kıta seçmesine izin verilmesini kontrol edin
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:311 rc.cpp:314
113.
Any
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anycontinent)
Herhangi biri
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:317
114.
List of the continents to conquer
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:198
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
Fethedilecek kıtaların listesi
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:320
115.
<p>List of the continents to conquer in a <i>Continents</i> goal.</p><p>You can change this list by clicking on the "Select continents" button above.</p>
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, continentslist)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:323
116.
Nationality
i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkNationalityDefinition)
Millet
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:326
117.
Name:
i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
İsim:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:329
108117 of 262 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, ubuntuki.