|
|
88.
|
|
|
Goal Type
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Hedef Tipi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
89.
|
|
|
Conquer all the world
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, worldtype)
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, worldtype)
|
|
|
|
|
Tüm dünyayı ele geçir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:240
|
|
|
90.
|
|
|
World conquest
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, worldtype)
|
|
|
|
|
Dünya fethi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
91.
|
|
|
Eliminate a given player
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, playertype)
|
|
|
|
|
Verilen oyuncuyu ele
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
92.
|
|
|
<p>Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <emphasis>Countries</emphasis> type of goal.</p>
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, playertype)
|
|
|
|
|
<p>Verilen oyuncuyu ele. Başkası tarafından elendiyse, <emphasis> Ülke</emphasis> tipi bir hedefe dön.</p>
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
<p>Verilen oyuncuyu ele. Başkası tarafından elendiyse, <emphasis>Ülke</emphasis> tipi bir hedefe dön.</p>
|
|
|
Suggested by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249
|
|
|
93.
|
|
|
Player
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playertype)
|
|
|
|
|
Oyuncu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
94.
|
|
|
Conquer a given number of countries
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, countriestype)
|
|
|
|
|
Verilen sayı kadar ülkeyi fethet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:255
|
|
|
95.
|
|
|
Conquer a given number of countries. 
You can also make the player to have to put a given number of armies on each country. |
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, countriestype)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verilen sayı kadar ülkeyi fethet.
Ayrıca oyuncuları, her ülkeye belirli bir sayıda ordu koymaya zorlayabilirsiniz. |
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:258
|
|
|
96.
|
|
|
Countries
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countriestype)
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:256
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCountries)
|
|
|
|
|
Ülkeler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263 rc.cpp:462
|
|
|
97.
|
|
|
Conquer a given list of continents
|
|
|
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, continentstype)
|
|
|
|
|
Listesi verilen kıtaları fethet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
