|
|
1.
|
|
|
Grandfather's Clock
|
|
|
|
|
дједин часовник|/|$[својства аку 'дједин часовник']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item game type
|
|
Located in
clock.cpp:150
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! We have won.
|
|
|
|
|
Честитке! Побиједили смо.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:794
|
|
|
3.
|
|
|
Congratulations! You have won.
|
|
|
|
|
Честитке! Побиједили сте.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:796
|
|
|
4.
|
|
|
Solver: This game is winnable.
|
|
|
|
|
Рјешавач: партија се може добити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
|
|
|
5.
|
|
|
Solver: This game is no longer winnable.
|
|
|
|
|
Рјешавач: партија се више не може добити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
|
|
|
6.
|
|
|
Solver: This game cannot be won.
|
|
|
|
|
Рјешавач: партија се не може добити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
|
|
|
7.
|
|
|
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
|
|
|
|
|
Рјешавач: не могу да одредим да ли се партија може добити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
|
|
|
8.
|
|
|
Solver: This game is lost.
|
|
|
|
|
Рјешавач: партија је изгубљена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1047
|
|
|
9.
|
|
|
Solver: Calculating...
|
|
|
|
|
Рјешавач: рачунам...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1268
|
|
|
10.
|
|
|
A new game has been requested, but there is already a game in progress. 
A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Затражена је нова партија, али је једна већ у току.
Ако се тренутна партија напусти, биће забиљежена у статистику као изгубљена. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1712
|
