|
|
62.
|
|
|
New &Game...
|
| Context: |
|
Start a new game of a different type
|
|
|
|
|
Nouvelle partie...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:150
|
|
|
63.
|
|
|
New &Deal
|
| Context: |
|
Start a new game of without changing the game type
|
|
|
|
|
Nouvelle donne
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:156
|
|
|
64.
|
|
|
New &Numbered Deal...
|
| Context: |
|
Start a game by giving its particular number
|
|
|
|
|
Nouvelle partie numéraire...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:162
|
|
|
65.
|
|
|
Restart Deal
|
| Context: |
|
Replay the current deal from the start
|
|
|
|
|
Recommencer le donne
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:167
|
|
|
66.
|
|
|
Next Deal
|
| Context: |
|
Start the game with the number one greater than the current one
|
|
|
|
|
Donne suivante
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:173
|
|
|
67.
|
|
|
Previous Deal
|
| Context: |
|
Start the game with the number one less than the current one
|
|
|
|
|
Donne précédente
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:182
|
|
|
68.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: statisticsdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
|
|
|
|
|
Statistiques
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
|
|
|
69.
|
|
|
Dra&w
|
| Context: |
|
Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
|
|
|
|
|
Piocher
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:226
|
|
|
70.
|
|
|
Dea&l Row
|
| Context: |
|
Deal a new row of cards from the deck
|
|
|
|
|
Distribuer une ligne
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:231
|
|
|
71.
|
|
|
&Redeal
|
| Context: |
|
Collect the cards in play, shuffle them and redeal them
|
|
|
|
|
Redistribuer
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:236
|
