|
|
55.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
List separator
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
main.cpp:173
|
|
|
56.
|
|
|
Try to find a solution to the given savegame
|
|
|
|
|
Essayez de trouver une solution à la partie enregistrée donnée
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:179
|
|
|
57.
|
|
|
Dealer to solve (debug)
|
|
|
|
|
Résolution de problème (debug)
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:180
|
|
|
58.
|
|
|
Game range start (default 0:INT_MAX)
|
|
|
|
|
Gamme de départ de la partie (par défaut «[nbsp]0[nbsp]: INT_MAX[nbsp]»)
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:181
|
|
|
59.
|
|
|
Game range end (default start:start if start given)
|
|
|
|
|
Gamme de fin de la partie (par défaut «[nbsp]départ[nbsp]: départ[nbsp]» si départ est donné)
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:182
|
|
|
60.
|
|
|
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
|
|
|
|
|
Passer l'écran de sélection et charger un type de jeu particulier. Les valeurs possibles sont[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
main.cpp:183
|
|
|
61.
|
|
|
File to load
|
|
|
|
|
Fichier à charger
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
62.
|
|
|
New &Game...
|
| Context: |
|
Start a new game of a different type
|
|
|
|
|
Nouvelle partie...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:150
|
|
|
63.
|
|
|
New &Deal
|
| Context: |
|
Start a new game of without changing the game type
|
|
|
|
|
Nouvelle donne
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:156
|
|
|
64.
|
|
|
New &Numbered Deal...
|
| Context: |
|
Start a game by giving its particular number
|
|
|
|
|
Nouvelle partie numéraire...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:162
|
