Ubuntu
kdegames package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kpat”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
Grandfather's Clock
L'horloge du grand-père
Translated by Mickaël Sibelle
Located in clock.cpp:150
2.
Congratulations! We have won.
Félicitations[nbsp]! Nous avons gagné.
Translated by Sébastien Renard
Located in dealer.cpp:794
3.
Congratulations! You have won.
Félicitations[nbsp]! Vous avez gagné.
Translated by Sébastien Renard
Located in dealer.cpp:796
4.
Solver: This game is winnable.
Outil de résolution[nbsp]: Vous pouvez gagner cette partie.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
5.
Solver: This game is no longer winnable.
Outil de résolution[nbsp]: vous ne pouvez plus gagner cette partie.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
6.
Solver: This game cannot be won.
Outil de résolution[nbsp]: eh non, cette partie ne peut plus être gagnée.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
7.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Outil de résolution[nbsp]: Impossible de déterminer si la partie peut être gagnée.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
8.
Solver: This game is lost.
Outil de réoslution[nbsp]: Cette partie est perdue.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:1047
9.
Solver: Calculating...
Outil de résolution[nbsp]: Calcul en cours ...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:1268
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une nouvelle partie a été demandée, mais il y en a déjà une en cours.

Une défaite sera enregistrée dans les statistiques si vous abandonnez ainsi la partie actuelle.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in dealer.cpp:1712
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Stanislas Zeller, Sébastien Renard, Sébastien Renard.