Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konquest”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
43 → 52 of 90 results First • • • Last
43.
&Measure Distance
&Mål avstand
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Måle avstander
Norwegian Bokmal konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in mainwin.cc:79
44.
&Show Standings
&Vis status
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Vise plasseringer
Norwegian Bokmal konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in mainwin.cc:85
45.
&Fleet Overview
&Flåteoversikt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in mainwin.cc:91
46.
Turn # %1
Trekk %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in mainwin.cc:145
47.
Planet name: %1
Planetnamn: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Planetnavn: %1
Norwegian Bokmal konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in map/mapitems.cc:228
48.
Owner: %1
Eigar: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Eier: %1
Norwegian Bokmal konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in map/mapitems.cc:233
49.
Ships: %1
Skip: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in map/mapitems.cc:236
50.
Production: %1
Produksjon: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in map/mapitems.cc:249
51.
Kill percent: %1
Drapsprosent: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in map/mapitems.cc:251
52.
Human
Context:
A human player
Menneske
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Person
Norwegian Bokmal konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160 dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
43 → 52 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.