|
|
32.
|
|
|
Ruler: Select ending planet.
|
|
|
|
|
Herskar: Vel sluttplaneten.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hersker: Velg en sluttplanet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:374
|
|
|
33.
|
|
|
Messages for %1
|
|
|
|
|
Meldingar til %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinger til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:410
|
|
|
34.
|
|
|
The mighty %1 has conquered the galaxy!
|
|
|
|
|
Den mektige %1 har erobra galaksen!
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den mektige %1 har erobret galaksen!
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:425
|
|
|
35.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Spelet er slutt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet er slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Spillet over
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spillet er ute
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:426
|
|
|
36.
|
|
|
Turn %1:
|
|
|
|
|
Trekk %1:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:420
|
|
|
37.
|
|
|
Do you wish to retire this game?
|
|
|
|
|
Vil du avslutta spelet?
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutte spillet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:494
|
|
|
38.
|
|
|
End Game
|
|
|
|
|
Slutt spel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Avslutt spillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:495
|
|
|
39.
|
|
|
Final Standings
|
|
|
|
|
Endeleg status
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endelig status
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:510
|
|
|
40.
|
|
|
Not enough ships to send.
|
|
|
|
|
Ikkje nok skip å senda.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok skip å sende.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:312
|
|
|
41.
|
|
|
Current Standings
|
|
|
|
|
Status no
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende plasseringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:669
|
