Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konquest”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
59 → 68 of 90 results First • • • Last
59.
Start New Game
Start nytt spill
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Start nytt spel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Start eit nytt spel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in dialogs/newgamedlg.cc:299
60.
The game is much more fun when you add a human player!
Spillet er mye morsommere når du spiller med andre mennesker!
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Spelet er mykje artigare når du speler med andre menneske!
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in dialogs/newgamedlg.cc:431
61.
Player
Context:
The player name
Spiller
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Spelar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
unreviewed-context
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
62.
Ships
Built
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skip
bygd
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Bygde
skip
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
63.
Planets
Conquered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Planeter
erobret
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Erobra
planetar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
64.
Fleets
Launched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flåter
startet
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Starta
flåtar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
65.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flåter
ødelagt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Øydelagde
flåtar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
66.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skip
ødelagt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Øydelagde
skip
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
67.
&Game
 
i18n: file: konquestui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
S&pill
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
&Spel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
S&pel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:65
68.
Main Toolbar
 
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Hovedverktøylinje
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Hovudverktøylinje
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:68
59 → 68 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Jonathan Riddell, Nils Kristian Tomren.