|
|
65.
|
|
|
Fleets 
Destroyed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Flåter
ødelagt |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagde
flåtar |
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:45
|
|
|
66.
|
|
|
Ships
Destroyed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skip
ødelagt |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagde
skip |
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:45
|
|
|
67.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: konquestui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
|
S&pill
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
S&pel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
68.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
69.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
|
|
|
|
|
Dialog
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialogvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
70.
|
|
|
Players
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Spillere
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Avspelarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
71.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leggja til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Vigdis Karin Lien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
72.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
73.
|
|
|
Map
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Kart
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
74.
|
|
|
&Neutral planets:
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Nøytrale planeter:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nøytrale planetar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
