|
55.
|
|
|
Computer Hard
|
|
|
|
Dataspiller – sterk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – sterk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
|
|
56.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
The player name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:130
|
|
57.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Geir
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:131
|
|
58.
|
|
|
Player %1
|
Context: |
|
Default player name is "player " + player number
|
|
|
|
Spiller %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:71
|
|
59.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
Start nytt spill
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start eit nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:299
|
|
60.
|
|
|
The game is much more fun when you add a human player!
|
|
|
|
Spillet er mye morsommere når du spiller med andre mennesker!
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelet er mykje artigare når du speler med andre menneske!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:431
|
|
61.
|
|
|
Player
|
Context: |
|
The player name
|
|
|
|
Spiller
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:43
|
|
62.
|
|
|
Ships
Built
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skip
bygd
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygde
skip
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:43
|
|
63.
|
|
|
Planets
Conquered
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Planeter
erobret
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Erobra
planetar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:44
|
|
64.
|
|
|
Fleets
Launched
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Flåter
startet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Starta
flåtar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:44
|