|
|
5.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
上へ移動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
下へ移動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
Score: %1
|
|
|
|
|
スコア: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
テーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:181
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
テーマ <resource>%1</resource> を読み込めませんでした。インストールを確認してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:192
|
|
|
11.
|
|
|
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
|
|
|
|
|
Kolor Lines - ボールを取り除くゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
12.
|
|
|
Kolor Lines
|
|
|
|
|
Kolor Lines
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2000-2008 The KLines Authors
|
|
|
|
|
(c) 2000-2008 KLines の作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
14.
|
|
|
Roman Merzlyakov
|
|
|
|
|
Roman Merzlyakov
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
