|
|
7.
|
|
|
Easy Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus AI level easy
|
|
|
|
|
Легка гра
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Normal Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus AI level normal
|
|
|
|
|
Звичайна гра
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
Hard Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus AI level hard
|
|
|
|
|
Важка гра
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Two Player Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus player
|
|
|
|
|
Гра для двох гравців
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Player 1
|
| Context: |
|
default name of first player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:32
|
|
|
|
|
Гравець 1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:82 rc.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Player 2
|
| Context: |
|
default name of second player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:39
|
|
|
|
|
Гравець 2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:83 rc.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Installation error: No theme list found.
|
|
|
|
|
Помилка встановлення: Не знайдено списку тем.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
|
|
|
|
|
Помилка встановлення: Не знайдено рушія комп’ютерного гравця. Продовжити без нього.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:133
|
|
|
15.
|
|
|
Installation error: Theme file error.
|
|
|
|
|
Помилка встановлення: Помилка файла теми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:152
|
|
|
16.
|
|
|
Ends a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Завершує поточну гру. Переможця не буде визначено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:326
|
