|
|
9.
|
|
|
Hard Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus AI level hard
|
|
|
|
|
เกมยาก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Two Player Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus player
|
|
|
|
|
เกมแบบผู้เล่นสองคน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Player 1
|
| Context: |
|
default name of first player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:32
|
|
|
|
|
ผู้เล่น 1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:82 rc.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Player 2
|
| Context: |
|
default name of second player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:39
|
|
|
|
|
ผู้เล่น 2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:83 rc.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Installation error: No theme list found.
|
|
|
|
|
การติดตั้งผิดพลาด: ไม่พบรายการชุดตกแต่ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
|
|
|
|
|
การติดตั้งผิดพลาด: ไม่พบกลไก AI ทำต่อไปโดยไม่มี AI
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:133
|
|
|
15.
|
|
|
Installation error: Theme file error.
|
|
|
|
|
การติดตั้งผิดพลาด: แฟ้มชุดตกแต่งผิดพลาด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:152
|
|
|
16.
|
|
|
Ends a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
จบเกมที่เล่นอยู่ในปัจจุบัน และไม่มีผู้ชนะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:326
|
|
|
17.
|
|
|
&Network Configuration...
|
|
|
|
|
ปรับแต่งเค&รือข่าย...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:331
|
|
|
18.
|
|
|
Network Chat...
|
|
|
|
|
พูดคุยผ่านเครือข่าย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:335
|
