Ubuntu
kdegames package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
29 → 38 of 94 results First • • • Last
29.
%1 - Red
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - สีแดง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:712
30.
Nobody
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่มีใคร
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:714
31.
The network game ended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
จบการเล่นผ่านเครือข่ายแล้ว !
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:736
32.
The game is drawn. Please restart next round.
มีการยอมแพ้ โปรดเริ่มการเล่นรอบต่อไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:758
33.
%1 won the game. Please restart next round.
%1 เป็นผู้ชนะ โปรดเริ่มการเล่นรอบต่อไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:766
34.
Game ended. Please restart next round.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
จบเกมแล้ว โปรดเริ่มการเล่นรอบต่อไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:772
35.
Network Configuration
ปรับแต่งค่าเครือข่าย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:795
36.
Black should be played by remote player
หมากสีดำควรจะถูกเล่นโดยผู้เล่นทางไกล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:807
37.
Red should be played by remote player
หมากสีแดงควรจะถูกเล่นโดยผู้เล่นทางไกล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:808
38.
General
ค่าทั่วไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwin4.cpp:902
29 → 38 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.