Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 94 results First • • • Last
21.
Theme
Оформление
Translated by overmind88
Located in kwin4.cpp:354
22.
Debug KGame
Отладка KGame
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:365
23.
Ready
Готово
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:384
24.
This leaves space for the mover
Это оставляет пространство для ходящего
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:385
25.
Welcome to Four Wins
Добро пожаловать в Четыре окна
Translated by overmind88
Located in kwin4.cpp:391
26.
Game running...
Игра продолжается...
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
27.
No game
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет игры
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:708
28.
%1 - Yellow
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - жёлтые
Translated by overmind88
Located in kwin4.cpp:710
29.
%1 - Red
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - красные
Translated by overmind88
Located in kwin4.cpp:712
30.
Nobody
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Никто
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kwin4.cpp:714
21 → 30 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Kotlyarov, Evgeniy Ivanov, overmind88.