Ubuntu
kdegames package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 → 24 of 94 results First • • • Last
15.
Installation error: Theme file error.
Erro de instalação: Erro no ficheiro do tema.
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:152
16.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Termina um jogo em execução. Não será declarado nenhum vencedor.
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:326
17.
&Network Configuration...
Co&nfiguração da Rede...
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:331
18.
Network Chat...
Conversa em Rede...
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:335
19.
&Show Statistics
Mo&strar as Estatísticas
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:340
20.
Show statistics.
Mostrar as estatísticas.
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:342
21.
Theme
Tema
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:354
22.
Debug KGame
Depuração do KGame
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:365
23.
Ready
Pronto
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:384
24.
This leaves space for the mover
Isto deixa espaço para quem vai mover
Translated by José Nuno Pires
Located in kwin4.cpp:385
15 → 24 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires, Pedro Flores.