Translations by Marta Rybczyńska
Marta Rybczyńska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2008-10-07 |
Port połączenia sieciowego
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2008-10-07 |
Nazwa gry
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2008-10-07 |
Serwer sieciowy
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2008-10-07 |
Zmiana poziomu gry komputera.
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2008-10-07 |
Imię gracza 1
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2008-10-07 |
Imię gracza 2
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2008-10-07 |
Poziom trudności komputera
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2008-10-07 |
Łatwy
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2008-10-07 |
Trudny
|
|
| 64. |
Use AI learning
|
|
| 2008-10-07 |
Użyj uczącego się AI
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2008-10-07 |
Kontrola czerwonego gracza
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2008-10-07 |
Mysz
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-07 |
Klawiatura
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2008-10-07 |
Komputer
|
|
| 69. |
Black Plays With
|
|
| 2008-10-07 |
Kontrola czarnego gracza
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2008-10-07 |
Imiona graczy
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-07 |
Gracz 1:
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-07 |
Gracz 2:
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2008-10-07 |
Kolor gracza rozpoczynającego
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2008-10-07 |
Czerwony
|
|
| 75. |
Black
|
|
| 2008-10-07 |
Czarny
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2008-10-07 |
Statystyka
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2008-10-07 |
Gracz 1
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2008-10-07 |
Imię
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2008-10-07 |
Zwycięstwa
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2008-10-07 |
Przegrane
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2008-10-07 |
Razem
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2008-10-07 |
Anulowane
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2008-10-07 |
Wyczyść statystyki
|
|
| 84. |
&Close
|
|
| 2008-10-07 |
Z&amknij
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2008-10-07 |
Gracz 2
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2008-10-07 |
Remisy
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2008-10-07 |
+
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2008-10-07 |
-
|
|
| 89. |
L
|
|
| 2008-10-07 |
=
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2008-10-07 |
Nie
|
|
| 91. |
Bk
|
|
| 2008-10-07 |
?
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Bartosz Kosiorek
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-05 |
mrudolf@kdewebdev.org, gang65@poczta.onet.pl
|
|
| 2008-10-07 |
mrudolf@kdewebdev.org, Bartosz Kosiorek
|
|
| 2008-10-07 |
mrudolf@kdewebdev.org, Bartosz Kosiorek
|
|
| 94. |
Level %1
|
|
| 2008-10-07 |
Poziom %1
|
|
