|
|
1.
|
|
|
Chat Dlg
|
|
|
|
|
Gesprekvenster
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
chatdlg.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Installation error: Theme file error.
|
|
|
|
|
Installatiefout: themabestandfout.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:152
|
|
|
32.
|
|
|
The game is drawn. Please restart next round.
|
|
|
|
|
Het spel is onbeslist. Herstart a.u.b. de volgende ronde.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:758
|
|
|
33.
|
|
|
%1 won the game. Please restart next round.
|
|
|
|
|
%1 heeft het spel gewonnen. Herstart a.u.b. de volgende ronde.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:766
|
|
|
34.
|
|
|
Game ended. Please restart next round.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spel beëindigd. Herstart a.u.b. de volgende ronde.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
|
| msgid " Game aborted. Please restart next round."
|
|
Located in
kwin4.cpp:772
|
|
|
58.
|
|
|
Change the strength of the computer player.
|
|
|
i18n: file: settings.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
i18n: file: kwin4.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
|
|
|
|
|
Bepaal de kracht van de computerspeler.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:134
|
|
|
70.
|
|
|
Player Names
|
|
|
i18n: file: settings.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Spelernamen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
73.
|
|
|
Starting Player Color
|
|
|
i18n: file: settings.ui:267
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
|
|
|
|
|
Startkleur speler
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
