Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27 → 36 of 94 results First • • • Last
27.
No game
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ingen spill
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ingen spel
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:708
28.
%1 - Yellow
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 – gul
Translated by Felis silvestris
Located in kwin4.cpp:710
29.
%1 - Red
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 – rød
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 – raud
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:712
30.
Nobody
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ingen
Translated by Felis silvestris
Located in kwin4.cpp:714
31.
The network game ended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nettverksspillet ble avsluttet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Nettverksspelet vart avslutta.
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:736
32.
The game is drawn. Please restart next round.
Spillet er uavgort. Start neste runde på nytt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Spelet er uavgjort. Start neste runde om att.
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:758
33.
%1 won the game. Please restart next round.
%1 vant spillet. Start neste runde på nytt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 vann spelet. Start neste runde om att.
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:766
34.
Game ended. Please restart next round.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spillet er avsluttet. Start neste runde på nytt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Spel avbrote. Start neste runde om att.
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:772
35.
Network Configuration
Nettverksoppsett
Translated by Felis silvestris
Located in kwin4.cpp:795
36.
Black should be played by remote player
Svart skal spilles av nettverksspilleren
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Svart skal spelast av nettverksspelaren
Norwegian Nynorsk kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in kwin4.cpp:807
27 → 36 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.