|
21.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:354
|
|
22.
|
|
|
Debug KGame
|
|
|
|
Feilsøk KGame
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Avlus KGame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:365
|
|
23.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
Klar
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:384
|
|
24.
|
|
|
This leaves space for the mover
|
|
|
|
Dette gir plass for flytteren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette gjev rom for flyttaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:385
|
|
25.
|
|
|
Welcome to Four Wins
|
|
|
|
Velkommen til Fire på rad
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:391
|
|
26.
|
|
|
Game running...
|
|
|
|
Spillet er i gang[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelet er i gang[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spelet er i gang ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Spelet er i gang …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
|
|
27.
|
|
|
No game
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen spill
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:708
|
|
28.
|
|
|
%1 - Yellow
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 – gul
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:710
|
|
29.
|
|
|
%1 - Red
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 – rød
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 – raud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:712
|
|
30.
|
|
|
Nobody
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:714
|