|
31.
|
|
|
The network game ended!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nettverksspillet ble avsluttet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksspelet vart avslutta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:736
|
|
32.
|
|
|
The game is drawn. Please restart next round.
|
|
|
|
Spillet er uavgort. Start neste runde på nytt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelet er uavgjort. Start neste runde om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:758
|
|
33.
|
|
|
%1 won the game. Please restart next round.
|
|
|
|
%1 vant spillet. Start neste runde på nytt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 vann spelet. Start neste runde om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:766
|
|
34.
|
|
|
Game ended. Please restart next round.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spillet er avsluttet. Start neste runde på nytt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel avbrote. Start neste runde om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:772
|
|
35.
|
|
|
Network Configuration
|
|
|
|
Nettverksoppsett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:795
|
|
36.
|
|
|
Black should be played by remote player
|
|
|
|
Svart skal spilles av nettverksspilleren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart skal spelast av nettverksspelaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:807
|
|
37.
|
|
|
Red should be played by remote player
|
|
|
|
Rød skal spilles av nettverksspilleren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Raud skal spelast av nettverksspelaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:808
|
|
38.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:902
|
|
39.
|
|
|
KFourInLine
|
|
|
|
Fire på rad
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
KFourInLine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
40.
|
|
|
KFourInLine: Two player board game
|
|
|
|
Brettspill for to spillere
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Brettspel for to spelarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfourinline in Ubuntu Natty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|