Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Run game in demo (autoplay) mode
|
|
| 2009-12-24 |
Kjør spillet i demomodus (automatisk spilling)
|
|
| 52. |
&Game
|
|
| 2009-12-24 |
S&pill
|
|
| 53. |
&Settings
|
|
| 2009-12-24 |
&Innstillinger
|
|
| 54. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-24 |
Hovedverktøylinje
|
|
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2009-12-24 |
Port for nettverkstilkopling
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2009-12-24 |
Navn på spill
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2009-12-24 |
Vert for nettverkstilkopling
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2009-12-24 |
Endrer nivået til dataspilleren.
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2009-12-24 |
Spillernavn 1
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2009-12-24 |
Spillernavn 2
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2009-12-24 |
Maskinvanskelighet
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2009-12-24 |
Lett
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2009-12-24 |
Vanskelig
|
|
| 64. |
Use AI learning
|
|
| 2009-12-24 |
Bruk AI-læring
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2009-12-24 |
Rød spiller med
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2009-12-24 |
Mus
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2009-12-24 |
Tastatur
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2009-12-24 |
Datamaskin
|
|
| 69. |
Black Plays With
|
|
| 2009-12-24 |
Svart spiller med
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2009-12-24 |
Spillernavn
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2009-12-24 |
Spiller 1:
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2009-12-24 |
Spiller 2:
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2009-12-24 |
Farge for spilleren som starter
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2009-12-24 |
Rød
|
|
| 75. |
Black
|
|
| 2009-12-24 |
Svart
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2009-12-24 |
Statistikk
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2009-12-24 |
Spiller 1
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2009-12-24 |
Navn
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2009-12-24 |
Vunnet
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2009-12-24 |
Tapt
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2009-12-24 |
Sum
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2009-12-24 |
Avbrutt
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2009-12-24 |
Nullstill all statistikk
|
|
| 84. |
&Close
|
|
| 2009-12-24 |
Lu&kk
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2009-12-24 |
Spiller 2
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2009-12-24 |
Uavgjort
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2009-12-24 |
V
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2009-12-24 |
U
|
|
| 89. |
L
|
|
| 2009-12-24 |
T
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2009-12-24 |
Nei
|
|
| 91. |
Bk
|
|
| 2009-12-24 |
Svt
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-12-24 |
Bjørn Steensrud
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-12-24 |
bjornst@skogkatt.homelinux.org
|
|
| 94. |
Level %1
|
|
| 2009-12-24 |
Nivå %1
|
|
