|
|
9.
|
|
|
Hard Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus AI level hard
|
|
|
|
|
Nehéz
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Two Player Game
|
| Context: |
|
quick start button - player versus player
|
|
|
|
|
Kétszemélyes hálózati játék
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
displayintro.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Player 1
|
| Context: |
|
default name of first player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:32
|
|
|
|
|
Alfa
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:82 rc.cpp:143
|
|
|
12.
|
|
|
Player 2
|
| Context: |
|
default name of second player
|
|
|
i18n: file: kwin4.kcfg:39
|
|
|
|
|
Béta
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:83 rc.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Installation error: No theme list found.
|
|
|
|
|
Telepítési hiba: nem található témalista.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
|
|
|
|
|
Telepítési hiba: nem található a gépi játékos modulja. Folytatás gépi játékos nélkül.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:133
|
|
|
15.
|
|
|
Installation error: Theme file error.
|
|
|
|
|
Telepítési hiba: hibás témafájl.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:152
|
|
|
16.
|
|
|
Ends a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Befejezi az aktuális játékot. A játéknak nem lesz győztese.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:326
|
|
|
17.
|
|
|
&Network Configuration...
|
|
|
|
|
&Hálózati beállítások...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:331
|
|
|
18.
|
|
|
Network Chat...
|
|
|
|
|
Hálózati csevegés...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kwin4.cpp:335
|
