Translations by Guillaume Pujol
Guillaume Pujol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
&Settings
|
|
| 2008-10-03 |
&Configuration
|
|
| 54. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-03 |
Barre d'outils princiale
|
|
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2008-10-03 |
Port de connexion réseau
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2008-10-03 |
Nom de la partie
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2008-10-03 |
Hôte de connexion réseau
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2008-10-03 |
Changer le niveau de l'ordinateur.
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2008-10-03 |
Nom du joueur 1
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2008-10-03 |
Nom du joueur 2
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2008-10-03 |
Niveau de l'ordinateur
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2008-10-03 |
Facile
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2008-10-03 |
Difficile
|
|
| 64. |
Use AI learning
|
|
| 2008-10-03 |
Utiliser l'apprentissage de l'IA
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2008-10-03 |
Les rouges sont joués par
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2008-10-03 |
Souris
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-03 |
Clavier
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2008-10-03 |
Ordinateur
|
|
| 69. |
Black Plays With
|
|
| 2008-10-03 |
Les noirs sont joués par
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2008-10-03 |
Noms des joueurs
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-03 |
Joueur 1 :
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-03 |
Joueur 2 :
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2008-10-03 |
Premier joueur
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2008-10-03 |
Rouge
|
|
| 75. |
Black
|
|
| 2008-10-03 |
Noirs
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2008-10-03 |
Statistiques
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2008-10-03 |
Joueur 1
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2008-10-03 |
Nom
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2008-10-03 |
Gagné
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2008-10-03 |
Perdu
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2008-10-03 |
Total
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2008-10-03 |
Arrêté
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2008-10-03 |
Effacer toutes les statistiques
|
|
| 84. |
&Close
|
|
| 2008-10-03 |
&Fermer
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2008-10-03 |
Joueur 2
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2008-10-03 |
Égalité
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2008-10-03 |
W
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2008-10-03 |
D
|
|
| 89. |
L
|
|
| 2008-10-03 |
L
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2008-10-03 |
Non
|
|
| 91. |
Bk
|
|
| 2008-10-03 |
Bk
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Gérard Delafond, Nicolas Ternisien
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
gerard@delafond.org, nicolas.ternisien@gmail.com
|
|
| 94. |
Level %1
|
|
| 2008-10-03 |
Niveau %1
|
|
