Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2008-10-04 |
Verkkoportti
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2008-10-04 |
Pelin nimi
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2008-10-04 |
Verkko-osoite
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2008-10-04 |
Vaihda tietokonepelaajan vahvuutta.
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaajan 1 nimi
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaajan 2 nimi
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2008-10-04 |
Tietokoneen vaikeusaste
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2008-10-04 |
Helppo
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2008-10-04 |
Vaikea
|
|
| 64. |
Use AI learning
|
|
| 2008-10-04 |
Käytä oppivaa tekoälyä
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2008-10-04 |
Punaista pelaa
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2008-10-04 |
Hiiri
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-04 |
Näppäimistö
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2008-10-04 |
Tietokone
|
|
| 69. |
Black Plays With
|
|
| 2008-10-04 |
Mustaa pelaa
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaajien nimet
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaaja 1:
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaaja 2:
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2008-10-04 |
Aloittavan pelaajan väri
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2008-10-04 |
Punainen
|
|
| 75. |
Black
|
|
| 2008-10-04 |
Musta
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2008-10-04 |
Tilastot
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaaja 1
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2008-10-04 |
Nimi
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2008-10-04 |
Voitettu
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2008-10-04 |
Hävitty
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2008-10-04 |
Yhteensä
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2008-10-04 |
Keskeytetty
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2008-10-04 |
Tyhjennä tilastot
|
|
| 84. |
&Close
|
|
| 2008-10-04 |
&Sulje
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2008-10-04 |
Pelaaja 2
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2008-10-04 |
Tasapeli
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2008-10-04 |
W
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2008-10-04 |
D
|
|
| 89. |
L
|
|
| 2008-10-04 |
L
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2008-10-04 |
No
|
|
| 91. |
Bk
|
|
| 2008-10-04 |
Bk
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Kim Enkovaara,Mikko Piippo
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
kim.enkovaara@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi
|
|
| 94. |
Level %1
|
|
| 2008-10-04 |
Taso %1
|
|
