Ubuntu
kdegames package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
31 → 40 of 94 results First • • • Last
31.
The network game ended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Võrgumäng sai läbi
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:736
32.
The game is drawn. Please restart next round.
Mäng lõppes viigiga. Palun alusta järgmist partiid.
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:758
33.
%1 won the game. Please restart next round.
%1 võitis mängu. Palun käivita uus partii.
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:766
34.
Game ended. Please restart next round.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mäng on läbi. Palun alusta uut vooru.
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:772
35.
Network Configuration
Võrgu seadistamine
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:795
36.
Black should be played by remote player
Mustadega peaks mängima vastane
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:807
37.
Red should be played by remote player
Punastega peaks mängima vastane
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:808
38.
General
Üldine
Translated by Marek Laane
Located in kwin4.cpp:902
39.
KFourInLine
KFourInLine
Translated by Marek Laane
Located in main.cpp:63
40.
KFourInLine: Two player board game
KFourInLine: kahe mängijaga lauamäng
Translated by Marek Laane
Located in main.cpp:65
31 → 40 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.