Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Enter debug level
|
|
| 2008-10-04 |
Silumistase
|
|
| 50. |
Skip intro animation
|
|
| 2008-10-04 |
Sissejuhatava animatsiooni vahelejätmine
|
|
| 51. |
Run game in demo (autoplay) mode
|
|
| 2008-10-04 |
Näidismängu käivitamine
|
|
| 52. |
&Game
|
|
| 2008-10-04 |
&Mäng
|
|
| 53. |
&Settings
|
|
| 2008-10-04 |
&Seadistused
|
|
| 54. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-04 |
Peamine tööriistariba
|
|
| 55. |
Network connection port
|
|
| 2008-10-04 |
Võrguühenduse port
|
|
| 56. |
Game name
|
|
| 2008-10-04 |
Mängu nimi
|
|
| 57. |
Network connection host
|
|
| 2008-10-04 |
Võrguühenduse masin
|
|
| 58. |
Change the strength of the computer player.
|
|
| 2008-10-04 |
Muudab arvutimängija taset.
|
|
| 59. |
Player 1 name
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 1 nimi
|
|
| 60. |
Player 2 name
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 2 nimi
|
|
| 61. |
Computer Difficulty
|
|
| 2008-10-04 |
Arvuti tase
|
|
| 62. |
Easy
|
|
| 2008-10-04 |
Lihtne
|
|
| 63. |
Hard
|
|
| 2008-10-04 |
Raske
|
|
| 64. |
Use AI learning
|
|
| 2008-10-04 |
AI õppimise lubamine
|
|
| 65. |
Red Plays With
|
|
| 2008-10-04 |
Punastega mängib
|
|
| 66. |
Mouse
|
|
| 2008-10-04 |
Hiir
|
|
| 67. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-04 |
Klaviatuur
|
|
| 68. |
Computer
|
|
| 2008-10-04 |
Arvuti
|
|
| 69. |
Black Plays With
|
|
| 2008-10-04 |
Mustadega mängib
|
|
| 70. |
Player Names
|
|
| 2008-10-04 |
Mängijate nimed
|
|
| 71. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 1
|
|
| 72. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 2
|
|
| 73. |
Starting Player Color
|
|
| 2008-10-04 |
Alustava mängija värv
|
|
| 74. |
Red
|
|
| 2008-10-04 |
Punane
|
|
| 75. |
Black
|
|
| 2008-10-04 |
Must
|
|
| 76. |
Statistics
|
|
| 2008-10-04 |
Statistika...
|
|
| 77. |
Player 1
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 1
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2008-10-04 |
Nimi
|
|
| 79. |
Won
|
|
| 2008-10-04 |
Võidetud
|
|
| 80. |
Lost
|
|
| 2008-10-04 |
Kaotatud
|
|
| 81. |
Sum
|
|
| 2008-10-04 |
Kokku
|
|
| 82. |
Aborted
|
|
| 2008-10-04 |
Katkestatud
|
|
| 83. |
Clear All Statistics
|
|
| 2008-10-04 |
Tühista statistika
|
|
| 84. |
&Close
|
|
| 2008-10-04 |
&Sulge
|
|
| 85. |
Player 2
|
|
| 2008-10-04 |
Mängija 2
|
|
| 86. |
Drawn
|
|
| 2008-10-04 |
Viigis
|
|
| 87. |
W
|
|
| 2008-10-04 |
V
|
|
| 88. |
D
|
|
| 2008-10-04 |
=
|
|
| 89. |
L
|
|
| 2008-10-04 |
K
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2008-10-04 |
Ei
|
|
| 91. |
Bk
|
|
| 2008-10-04 |
Kt
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Anti Veeranna, Marek Laane
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
duke@linux.ee, bald@smail.eee
|
|
| 94. |
Level %1
|
|
| 2008-10-04 |
Tase %1
|
|
