Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 94 results First • • • Last
18.
Network Chat...
Xat de xarxa...
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:335
19.
&Show Statistics
Mo&stra les estadístiques
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:340
20.
Show statistics.
Mostra les estadístiques.
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:342
21.
Theme
Tema
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:354
22.
Debug KGame
Depuració KGame
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:365
23.
Ready
Llest
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:384
24.
This leaves space for the mover
Aquí es deixa espai per al que mou
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:385
25.
Welcome to Four Wins
Benvingut al 4 en ratlla
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:391
26.
Game running...
La partida està en marxa...
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
27.
No game
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sense joc
Translated by Albert Astals Cid
Located in kwin4.cpp:708
18 → 27 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.