Ubuntu
kdegames package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
24 → 33 of 94 results First • • • Last
24.
This leaves space for the mover
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:385
25.
Welcome to Four Wins
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:391
26.
Game running...
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
27.
No game
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Няма гульні
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kwin4.cpp:708
28.
%1 - Yellow
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - жоўтыя
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kwin4.cpp:710
29.
%1 - Red
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - чырвоныя
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kwin4.cpp:712
30.
Nobody
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ніхто
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kwin4.cpp:714
31.
The network game ended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сеткавая гульня скончана!
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in kwin4.cpp:736
32.
The game is drawn. Please restart next round.
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:758
33.
%1 won the game. Please restart next round.
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:766
24 → 33 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.