Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 40 of 94 results First • • • Last
31.
The network game ended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
انتهت اللعبة الشبكة!
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin4.cpp:736
32.
The game is drawn. Please restart next round.
هذه اللعبة سحبت. الرجاء اعادة تشغيل الجولة التالية.
Translated by youss44
Located in kwin4.cpp:758
33.
%1 won the game. Please restart next round.
%1 فاز بهذه اللعبة. الرجاء إعادة تشغيل الجولة التالية.
Translated by youss44
Located in kwin4.cpp:766
34.
Game ended. Please restart next round.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwin4.cpp:772
35.
Network Configuration
ضبط الشبكة
Translated by youss44
Located in kwin4.cpp:795
36.
Black should be played by remote player
يجب لعب الأسود بواسطة لاعب عن بعد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin4.cpp:807
37.
Red should be played by remote player
يجب لعب الأحمر بواسطة لاعب عن بعد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwin4.cpp:808
38.
General
عام
Translated by youss44
Located in kwin4.cpp:902
39.
KFourInLine
KFourInLine
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in main.cpp:63
40.
KFourInLine: Two player board game
KFourInLine: لعبة لوحية من لاعبين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in main.cpp:65
31 → 40 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.