|
|
29.
|
|
|
The speed of the animations.
|
|
|
i18n: file: katomic.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
|
|
|
|
|
ความเร็วของการเคลื่อนไหว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
30.
|
|
|
Width of saved background
|
|
|
i18n: file: katomic.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
|
|
|
|
|
ความกว้างของภาพพื้นหลังที่ได้บันทึกไว้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
31.
|
|
|
Height of saved background
|
|
|
i18n: file: katomic.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
|
|
|
|
|
ความสูงของภาพพื้นหลังที่ได้บันทึกไว้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
32.
|
|
|
Last played levelset
|
|
|
i18n: file: katomic.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
|
|
|
|
|
ชุดระดับการเล่นที่เล่นไปล่าสุด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
33.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: katomicui.rc:16
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&ตั้งค่า
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
34.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: katomicui.rc:25
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
แถบเครื่องมือหลัก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a level set to play:
|
|
|
i18n: file: levelsetwidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
เลือกชุดระดับการเล่นที่จะเล่น:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
36.
|
|
|
Get new levels
|
|
|
i18n: file: levelsetwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
|
|
|
|
|
หาชุดระดับการเล่นใหม่ ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
