Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katomic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Level Sets
Set stopenj
Translated by Andrej Mernik
Located in chooselevelsetdialog.cpp:39
2.
Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
Ni bilo mogoče naložiti seta stopenj "%1". Preverite, če je nameščen na vašem računalniku.
Translated by Andrej Mernik
Located in gamewidget.cpp:97
3.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stopnja %1 končana.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Najboljši rezultati stopnje %1
Suggested by jernejovc
Located in gamewidget.cpp:153
4.
Congratulations! You have a new highscore!
Čestitke! Dosegli ste nov najboljši rezultat!
Translated by jernejovc
Located in gamewidget.cpp:157
5.
Noname
Neimenovan
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
neimenovan
Suggested by Gregor Rakar
Located in levelset.cpp:278
6.
by %1
od %1
Translated by Andrej Mernik
Located in levelsetdelegate.cpp:96
7.
, contains 1 level
, contains %1 levels
, vsebuje 1 stopnjo
Translated by Andrej Mernik
, vsebuje %1 stopnji
Translated by Andrej Mernik
, vsebuje %1 stopnje
Translated by Andrej Mernik
, vsebuje %1 stopenj
Translated by Andrej Mernik
Located in levelsetdelegate.cpp:102
8.
KDE Atomic Entertainment Game
Zabavna igra z atomi za KDE
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:36
9.
KAtomic
KAtomic
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Atomska zabava
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:46
10.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
Translated by Andrej Mernik
Located in main.cpp:48
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Gregor Rakar, Jure Repinc, jernejovc.