Ubuntu
kdegames package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katomic”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Level Sets
Definís lo nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in chooselevelsetdialog.cpp:39
2.
Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
Fracàs al moment del cargament del nivèl «[nbsp]%1[nbsp]». Verificatz s'es installat sus vòstre ordenador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gamewidget.cpp:97
3.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivèl %1 acabat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gamewidget.cpp:153
4.
Congratulations! You have a new highscore!
Felicitacions[nbsp]! Avètz establit una de las melhoras marcas[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gamewidget.cpp:157
5.
Noname
Sens nom
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in levelset.cpp:278
6.
by %1
per %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in levelsetdelegate.cpp:96
7.
, contains 1 level
, contains %1 levels
, conten un nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
, conten %1 nivèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in levelsetdelegate.cpp:102
8.
KDE Atomic Entertainment Game
Jòc Atomic per KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:36
9.
KAtomic
KAtomic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:46
10.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:48
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).