|
|
1.
|
|
|
Level Sets
|
|
|
|
|
레벨 모음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
chooselevelsetdialog.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
|
|
|
|
|
레벨 모음 "%1"을(를) 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Level %1 finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1단계가 완료되었습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:153
|
|
|
4.
|
|
|
Congratulations! You have a new highscore!
|
|
|
|
|
축하합니다! 최고 점수를 획득했습니다!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:157
|
|
|
5.
|
|
|
Noname
|
|
|
|
|
이름없음
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
levelset.cpp:278
|
|
|
6.
|
|
|
by %1
|
|
|
|
|
%1 만듦
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
levelsetdelegate.cpp:96
|
|
|
7.
|
|
|
, contains 1 level
|
|
|
|
, contains %1 levels
|
|
|
|
|
, 단계 %1개 포함
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
levelsetdelegate.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Atomic Entertainment Game
|
|
|
|
|
KDE 원소 엔터테인먼트 게임
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
KAtomic
|
|
|
|
|
KAtomic
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 1998, Andreas Wuest 
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
