Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katomic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 59 results First • • • Last
4.
Congratulations! You have a new highscore!
おめでとうございます! ハイスコアの記録を更新しました!
Translated by Yukiko Bando
Located in gamewidget.cpp:157
5.
Noname
名前なし
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in levelset.cpp:278
6.
by %1
%1 作
Translated by Yukiko Bando
Located in levelsetdelegate.cpp:96
7.
, contains 1 level
, contains %1 levels
、1 個のレベルを含む
Translated by Yukiko Bando
Located in levelsetdelegate.cpp:102
8.
KDE Atomic Entertainment Game
KDE 原子エンターテイメントゲーム
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in main.cpp:36
9.
KAtomic
KAtomic
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in main.cpp:46
10.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1998, Andreas Wuest
(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:48
11.
Andreas Wuest
Andreas Wuest
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:49
12.
Original author
オリジナルの作者
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:49
13.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:50
4 → 13 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.