Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katomic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Atom Up
原子を上に移動
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:151
52.
Atom Down
原子を下に移動
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:157
53.
Atom Left
原子を左に移動
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:163
54.
Atom Right
原子を右に移動
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:169
55.
Next Atom
次の原子
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:175
56.
Previous Atom
前の原子
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in toplevel.cpp:181
57.
Level: %1 (%2)
レベル: %1 (%2)
Translated by Yukiko Bando
Located in toplevel.cpp:202
58.
Current score: %1
現在のスコア: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in toplevel.cpp:203
59.
Highscore: %1
ハイスコア: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in toplevel.cpp:209
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.